September 11th, 2008

tigerfish

русская печка на English

Дамы и господа,

Кто-нибудь может на 100% уверенно сказать, каким словом назвать в общении с англичанином русскую печь??? И есть ли вообще в английском языке адекватное слово? Английское "stove" кажется наиболее близким по смыслу, но все-таки, по-моему, это не совсем то... Или просто уточнять "Russian stove" и визуализировать руками? :)