January 16th, 2008

Speakers’ Club

Добрый день! Бывал ли кто-нибудь в Speakers’ Club в Лондоне? Я вчера посетила одно занятие в Toastmasters и задумалась - нужно ли мне это. Давайте делиться опытом!

Организации для медсестер и нянь?

Вопросы о медицине.
(первое внеочередное - есть ли в сообществе врачи или медсестры?)

1.Кто-нибудь сталкивался с необходимостью перевода на английский язык медицинской карты? Как успешно перевели? Как воспринимаюли английские врачи перевод русской медицинской карты?

2. У кого какие сведения - если человек лежит в частной клинике, то как составляется контракт с врачами? Как российский гражданин может составить контракт с английскими врачами. Как оформляется пункты о возможных врчебных ошибках и ответственности за них?

3. Есть ли какие -нибудь  организации (общества) nurse   для больных людей?  Т.е., предположим если вы хотите стать сиделкой (няней+медсестрой) для больного человека , у вас есть медицинское образование, но нет опыта работы, то куда обращатся за волонтерской работой или даже за оплачиваемой? Есть организации? Меня интересует прежде всего Лондон и Оксфорд. Кто-то пробовал частным образом (типа по газетным объявлениям) найти достойно оплачиваемую работу?

Спасибо заранее за ответы. Любые даже отрывочные сведения необходимы.